Zechariah 11:4 Thus says the lord almighty, Tend the sheep of the slaughter,

4 G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, G4165 Tend G3588 the G4263 sheep G3588 of the G4967 slaughter,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G4165 ποίμαινε G3588 τα G4263 πρόβατα G3588 της G4967 σφαγής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3592 D-NPN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G4165 V-PAD-2P ποιμαινετε G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα G3588 T-GSF της G4967 N-GSF σφαγης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כה אמר יהוה אלהי רעה את צאן ההרגה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3541 כה Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD H430 אלהי my God; H7462 רעה Feed H853 את H6629 צאן the flock H2028 ההרגה׃ of the slaughter;

new⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H430 my God; H7462 [H8798] Feed H6629 the flock H2028 of the slaughter;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Hæc dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ My Lord God seith these thingis, Fede thou beestis of slauyter,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus sayeth the LORDE my God: Fede the shepe of ye slaughter,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus sayeth the LORD my God, "Feed the sheep of the slaughter,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus sayeth the Lorde my God: Fede the shepe of the slaughter,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus sayeth the Lorde my God: Fede the shepe of the slaughter,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus sayeth the Lord my God, Feede the sheepe of the slaughter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus saith the Lorde my God: Feede the sheepe of the slaughter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus saith the Lord my God: Feed the flock of the slaughter,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Thus saith [H8804] H3068 the LORD H430 my God H7462 ; Feed [H8798] H6629 the flock H2028 of the slaughter;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus saith the Lord of Hosts, you are feeding the flock prepared for slaughter,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H430 my God H7462 [H8798] ; Feed H6629 the flock H2028 of the slaughter;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus saith the Lord Almighty, Feed the sheep of the slaughter;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus hath said the Lord my God, Feed the flocks that are destined for the slaughter;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus said Jehovah my God: `Feed the flock of the slaughter,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus saith Jehovah my God: Feed the flock of slaughter,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus said the LORD my God: Feed the flock of slaughter;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Thus said H3068 Jehovah H430 my God: H7462 Feed H6629 the flock H2028 of slaughter;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus said the LORD my God: 'Feed the flock of slaughter;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus, saith Yahweh my God,––Tend thou the flock doomed to slaughter:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus says Yahweh, my Elohim:Graze the flock for the killing,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ This is what the Lord my God has said: Take care of the flock of death;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For so says Jehovah my God: Feed the flock of the slaughter,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For so says Jehovah my God: Feed the flock of the slaughter.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus says Yah Veh my Elohim: Tend the flock of the slaughter;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus said LORD my God: Feed the flock of slaughter,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh my God says: “Feed the flock of slaughter.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Thus says H3068 Yahweh H430 my God: H7462 "Feed H6629 the flock H2028 of slaughter.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus says the LORD my God: "Feed the flock of slaughter.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus said the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3541 Thus H559 said H3068 the LORD H430 my God; H7462 Feed H6629 the flock H2028 of the slaughter;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus says the LORD my God; Feed the flock for the slaughter;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus says the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus says the LORD my God; "Feed the flock of the slaughter;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Thus says H3068 the Lord H430 my God; H7462 Feed H6629 the flock H2028 of the slaughter;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Thus hath the LORD my God said, Feed the flock of the slaughter,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus says the Lord Almighty, Feed the sheep of the slaughter;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus says the Lord Almighty, Feed the sheep of the slaughter;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah my God said: »Feed the flock doomed to slaughter.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The ShepherdThis is what the LORD my God says: “Shepherd the flock marked for slaughter.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus says Yahweh my God: "Shepherd the flock* doomed to slaughter.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ This is what the LORD my God says: “Pasture the flock marked for slaughter,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ This is what the LORD my God says: “Pasture the flock marked for slaughter,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ This is what the LORD my God says: "Shepherd the flock marked for slaughter.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ So spricht der HERR, mein Gott: Hüte der Schlachtschafe!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 So spricht H3068 der HErr H430 , mein GOtt H7462 : Hüte H6629 der Schlachtschafe!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ So spricht der HERR, mein Gott: Hüte die Schlachtschafe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 So spricht H3068 der HERR H430 , mein Gott H7462 : Hüte H2028 H6629 die Schlachtschafe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Also sprach Jehova, mein Gott: Weide die Herde des Würgens,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Also sprach Jahwe, mein Gott: Weide die Herde des Würgens,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Also sprach H3068 Jehova H430 , mein Gott H7462 : Weide H6629 die Herde des Würgens,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Alzo zegt de HEERE, mijn God: Weidt deze slachtschapen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3541 Alzo H559 H8804 zegt H3068 de HEERE H430 , mijn God H7462 H8798 : Weidt H6629 H2028 deze slachtschapen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: Paissez les brebis du sacrifice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
dit l'Éternel, mon Dieu:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ainsi a dit l'Eternel mon Dieu : Pais les brebis exposées à la tuerie;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ainsi parle l'Eternel, mon Dieu: Pais les brebis destinées à la boucherie!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 ¶ Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H430 , mon Dieu H7462 : Pais H8798 H6629 les brebis H2028 destinées à la boucherie !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Así dijo el SEÑOR mi Dios: Apacienta las ovejas de la matanza;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Así ha dicho Jehová mi Dios: Apacienta las ovejas de la matanza;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Así dijo el SEÑOR mi Dios: Apacienta las ovejas de la matanza;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu thotë Zoti, Perëndia im: "Kulloti delet që janë caktuar për thertore,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обреченных на заклание,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Така казва ГОСПОД, моят Бог: Паси овцете обречени на клане,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ovako mi reče Jahve:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Takto praví Hospodin Bůh můj: Pas ovce tyto k zbití oddané,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Saa sagde HERREN, min Gud: Vogt de Slagtefaar,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華 ─ 我的　神如此說：你 ─ 撒迦利亞要牧養這將宰的群羊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H430 ─我的　神 H559 如此說 H7462 ：你─撒迦利亞要牧養 H2028 這將宰的 H6629 群羊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华 ― 我的　神如此说：你 ― 撒迦利亚要牧养这将宰的群羊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H430 ―我的　神 H559 如此说 H7462 ：你―撒迦利亚要牧养 H2028 这将宰的 H6629 群羊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Tiele diras la Eternulo, mia Dio:Pasxtu la bucxotajn sxafojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Näin sanoo Herra minun Jumalani: kaitse teuraslampaita;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Näin sanoi Herra, minun Jumalani:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè a, Bondye mwen an, di m' konsa: -Ou pral swen mouton y'ap pare pou labatwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ezt mondja az Úr, az én Istenem: Legeltesd a leölésre szánt juhokat,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ TUHAN Allah berkata kepadaku, "Berbuatlah seolah-olah engkau gembala yang menggembalakan domba yang akan dipotong.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Così ha detto il Signore Iddio mio: Pastura le pecore esposte ad uccisione;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Così parla l’Eterno, il mio Dio: "Pasci le mie pecore destinate al macello,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와 나의 하나님이 가라사대 너는 잡힐 양떼를 먹이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpats, mano Dievas, man kalbėjo: “Ganyk pjovimui skirtas avis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Tak mówi Pan, Bóg mój: Paś owce na rzeź zgotowane;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Så sa Herren min Gud: Røkt slaktefårene!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul meu:,,Paşte oile de tăiat!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Так говорить Господь, мій Бог: Паси ти отару, яка на заріз,